Referència: 54182 La Terminologia instrumentalitzada [Recurs electrònic] / Miquel Strubell i Trueta, curador Data d’edició: 2015 Descripció física: 84 p. : il·l. col. Entitats: Institut d’Estudis Catalans. Societat Catalana de Terminologia ISBN: 978-84-9965-244-3 Col·lecció: Memòries de la Societat Catalana de Terminologia ; 5 Editorial: IEC

Obra digital Índex Altres Presentació Martí i Llobet, Jaume P. 9-10 Citació bibliogràfica Text complet Estudis i projectes Triar termes per transformar realitats Sanjaume, Margarida Matèries:   Llenguatge jurídic Dret – Terminologia Mots clau: llenguatge legislatiu, selecció terminològica, ideologies, neutralitat, seguretat jurídica, univocitat, neologismes, visibilització positiva, eufemismes. Keywords: legislative language, selection of terminology, ideologies, neutrality, legal certainty, unambiguity of meaning, neologisms, positive visualisation, euphemisms. P. 13-20 Citació bibliogràfica Resum Abstract Text complet Lexicografia unitarista espanyola: les esmenes en el DRAE 2014 contra el procés català Senz Bueno, Sílvia Matèries:   Real Academia Española. Diccionario de la lengua española Llengua i nacionalisme Mots clau: Real Academia Española, DRAE, 2014, terminologia, ideologia, autodeterminació, Catalunya. Keywords: Spanish Royal Academy, DRAE, 2014, terminology, ideology, self-determination, Catalonia. P. 21-39 Citació bibliogràfica Resum Abstract Text complet Qui és l’amo de les paraules? La tria del vocabulari i les modificacions conceptuals de les paraules: una visió jurídica Domínguez García, Ferran Matèries:   Llengua i nacionalisme Dret – Terminologia Mots clau: drets, nació, regió, polèmiques terminològiques, instrumentalització del llenguatge. Keywords: right, nation, region, terminological controversies, instrumentalisation of language. P. 41-52 Citació bibliogràfica Resum Abstract Text complet Quan els mots no són neutres ni innocents: alguns exemples del diccionari de l’IEC Santamaria i Jordà, Carolina Matèries:   Diccionari de la Llengua Catalana (Institut d’Estudis Catalans) Català – Lexicografia Mots clau: instrumentalització dels diccionaris de llengua general, factors extralingüístics en lexicografia, factors extralexicogràfics en lexicografia. Keywords: manipulation of general dictionaries, extralinguistic factors in lexicography, extralexicographical factors in lexicography. P. 53-66 Citació bibliogràfica Resum Abstract Text complet Crònica del curs 2013-2014 Taula rodona: «La terminologia instrumentalitzada. Quan els termes no són neutres ni innocents» Matèries:   Terminologia – Aspectes polítics – Congressos P. 69-77 Citació bibliogràfica Text complet Balanç i conclusions de la taula rodona Strubell i Trueta, Miquel Matèries:   Terminologia – Aspectes polítics – Congressos P. 79-84 Citació bibliogràfica Text complet