APPEL À COMMUNICATIONS: Revue de droit linguistique ? Numéro spécial. « L?accès à la justice dans un contexte de multilinguisme »

Ce numéro spécial de la Revue de droit linguistique portera sur « L’accès à la justice dans un contexte de multilinguisme ». Nous souhaitons notamment aborder les questions telles que la langue utilisée par les tribunaux, la langue de l’accusé dans une instance criminelle ou la langue des parties dans un procès civil, l’obligation du tribunal de comprendre sans l’aide d’interprète ou de traduction simultanée la langue officielle utilisée par les parties, l’obligation pour l’État lorsqu’il est parti à une instance d’utiliser la langue officielle utilisée par les parties civiles, le droit du témoin d’utiliser la langue de son choix et la langue dans laquelle les lois et les décisions judiciaires sont publiées.

En raison de l’in térêt que certains chercheurs ont manifesté vis-à-vis la situation de l’accès à la justice dans la langue berbère dans certains pays du Maghreb, nous avons voulu accordé une place de premier rang à cette question dans ce numéro spécial. Par conséquent, ce volume sera divisé en deux parties. La première partie sera consacrée à la situation de l’accès à la justice dans leur langue par les berbérophones du Maghreb. La deuxième partie, quant à elle, sera consacrée aux réponses données à la question par les États qui sont appelés à vivre dans une situation de multilinguisme.

 

Partie I – L’accès à la justice des berbérophones

Les textes proposés dans cette partie seront appelés à décrire la reconnaissance ou l’absence de reconnaissance de la langue berbère devant les tribunaux d’Algérie, du Maroc et de la Tunisie.

 

Partie II ? Les droits linguistiques et l’administration de la justice

 

Nous sollicitons des articles décrivant comment le multilinguisme et l’administration de la justice coexiste dans d’autres pays.

 

*
* *

 

Nous vous invitons à nous faire parvenir un plan et un résumé du texte que vous proposez soumettre d’ici la fin mai 2015. Le comité éditorial procédera par la suite à la sélection des textes qui seront retenus. Les textes retenus devront être soumis au plus tard le 30 novembre 2015 et le numéro spécial de la Revue de droit linguistique sera publié en janvier 2016.

Veuillez envoyer vos textes en format Word à info@droitslinguistiques.ca.