JORNADES DE LA SECCIÓ FILOLÒGICA DE L’IEC A CERET (VALLESPIR)
9 i 10 d’octubre de 2015
Sala de la Unió (bulevard de Lafayette, 7)
Divendres 9 d’octubre. Llengua a la Catalunya del Nord
16.00 h: Obertura de les jornades a càrrec dels representants de les institucions
16.15 h: Joan Veny, membre de la Secció Filològica de l’IEC
Sobre l’origen de l’ictiònim ‘revalla’, morralla
16.30 h: Jean-Paul Escudero, doctor en estudis catalans, dialectòleg i professor d’escoles
La terra i l’aigua en alguns noms de lloc del Vallespir
16.45 h: Gentil Puig Moreno, sociolingüista i president del Centre Cultural del Vallespir
Situació de la llengua a la Catalunya del Nord, el Vallespir i Ceret
17.00 h: Cinto Carrera, doctor en literatura francesa i professor de la Universitat de Perpinyà
Un xic, un poc, una mica: la llengua entre simbiosi i ambigüitat
17.15 h: José Enrique Gargallo, membre de la Secció Filològica i professor de la Universitat de Barcelona
Refranys meteorològics i variació diatòpica a la Catalunya del Nord
17.30 h: Nicolas Berjoan, professor d’història contemporània de la Universitat de Perpinyà
Les catalanades d’un Tal, reflexions sociohistòriques
17.45 h: Col·loqui
18.15 h: Fi de la sessió
***
20.00 h: Espectacle a cura del Taller de Vora Mar, amb August Bover (poesia) i Eulàlia Ara (soprano i violoncel). Estrena de la cançó «Cenacle», amb música de Pascal Comelade (peça que formarà part del pròxim espectacle Beabà) i recital Cloc! i altres sons, que inclou el cicle «Terres de llicorella», amb música de Manuel Garcia Morante.
Dissabte 10 d’octubre. Cultura a la Catalunya del Nord
11.00 h: Eric Forcada, historiador de l’art i director del programa MIRO de la Universitat de Perpinyà
El nord de Catalunya com a origen de la modernitat artística, 1890-1945
11.15 h: Claudi Balaguer, filòleg, occitanista, professor de català al Soler
Perilhós, l’Occitània perduda de Catalunya
11.30 h: August Bover, professor emèrit de la Universitat de Barcelona i poeta
Josep Sebastià Pons i la música
11.45 h: Nicolau Dols, membre de la Secció Filològica i professor de la Universitat de les Illes Balears
Actualitat de l’esperanto. Notes des de Ceret, porta d’entrada del moviment esperantista als Països Catalans / Estanteco de esperanto. Notoj el Sereto, enirejo de la esperantomovada en la Kataluna Landaro
12.00 h: Miquel Arnaudies, pintor, escriptor i animador cultural
El museu d’art de Ceret, ahir i avui
12.15 h: Alà Baylac-Ferrer, professor de la Universitat de Perpinyà, director de l’Institut Franco-Català Transfronterer de la Universitat de Perpinyà
1915-2015: un segle d’agonia, i ara què?
12.30 h: Col·loqui
12.45 h: Cloenda de les jornades a càrrec dels representants de les institucions
Fa enguany més de vint anys que les jornades que sol fer anualment la Secció Filològica de l’Institut d’Estudis Catalans (IEC) no havien tornat a la Catalunya del Nord. L’última vegada va ser a Perpinyà l’any 1994. Per donar a conèixer una altra comarca nord-catalana, la Secció ha triat el Vallespir i la seua capital, Ceret, vila d’art i de cultura.
La voluntat d’aquestes visites en el territori de la catalanofonia és de conèixer in situ i de primera mà els treballs i els estudis dels investigadors universitaris o els estudiosos de la zona especialistes en el camp lingüístic. En una Catalunya del Nord on la presència del català és delicada, Ceret i el Vallespir són, malgrat tot, un dels indrets on la vivacitat de la llengua i la seua realitat són més pregnants.
S’aprofita també l’estada per a conèixer millor l’oferta cultural de la regió i, en aquest cas, Ceret proposa una munió de llocs que superen amb escreix la demanda: museus, rutes i galeries artístiques, monuments històrics i una presència permanent de creadors complementen la visita dels acadèmics de la llengua. L’Institut Franco-Català Transfronterer (IFCT) de la Universitat de Perpinyà ha fet el paper d’organitzador científic de la trobada i les institucions locals i comarcals han ajudat a portar a terme el projecte.
Les jornades s’han ordenat en dues sessions complementàries que integren lingüistes, escriptors, historiadors i artistes que han centrat llur treball sobre el Vallespir. La comarca i el marc nord-català són els temes de reflexió que acullen el públic a la gran Sala de la Unió i que pretenen fer-lo interactuar amb els experts.
L’art, estretament vinculat a la personalitat de la vila, serà segurament el protagonista de la reunió.
Organitzen aquestes jornades la Secció Filològica de l’IEC i l’Institut Franco-Català Transfronterer de la Universitat de Perpinyà, amb la col·laboració de la vila de Ceret, el Consell Departamental dels Pirineus Orientals i la vila de Perpinyà, i amb el patrocini de l’Obra Social ”la Caixa”.
Secretaria de la Secció Filològica
Institut d’Estudis Catalans
Aquest missatge i, si escau, els fitxers annexos s’adrecen, exclusivament, a la persona destinatària i poden contenir informació privilegiada o confidencial, especialment pel que fa a les dades personals. Si no sou aquesta persona, us notifiquem que fer-ne ús, divulgar-lo o copiar-lo sense autorització és prohibit, d’acord amb la legislació vigent. Si heu rebut aquest missatge per error, us preguem que ens ho comuniqueu immediatament per aquesta mateixa via i que l’esborreu tot seguit. L’emissor no garanteix la integritat, la rapidesa o la seguretat d’aquest correu, ni es responsabilitza de possibles perjudicis derivats de la captura, incorporacions de virus o qualsevol altra manipulació que en facin terceres persones.