Font: UB

El català entre les llengües d’Europa Capella (Edifici Històric, Universitat de Barcelona)

19 de novembre del 2012. Des de l’any 1993, la Secció de Lingüística del Departament de Filologia de la Universitat de Barcelona ha organitzat de manera ininterrompuda el Col-loqui Lingüístic de la Universitat de Barcelona, conegut popularment per la sigla CLUB.

El CLUB va néixer com una iniciativa per posar en comú els interessos i les línies de recerca que es desenvolupaven en el marc del grup de recerca consolidat Grup d’Estudi de la Variació de la Secció de Lingüística del Departament (constituït actualment per quatre projectes competitius), que tenien com a objecte ¾i encara l’hi tenen¾ l’estudi de la variació des de perspectives diverses, entre d’altres, la fonològica, la semàntica, la dialectològica, la sociolingüística i la pragmàtica, i va néixer, també, com a mitjà per apropar aquesta recerca als estudiants.

Fins al dia d’avui els col-loquis han tractat de temes tan diversos com ara els corpus lingüístics, el contacte de llengües i la variació lingüística, la gramàtica i la semàntica en l’estudi de la variació, la variació dialectal i l’estandardització, el llenguatge no verbal, la
dialectologia i els recursos informàtics, el paper de la lingüística en les gramàtiques, l’argumentació, les aplicacions de la fonètica, les actituds i les ideologies lingüístiques, l’assessorament lingüístic, la incidència sociolingüística de la immigració, l’estilística, etc. I els ponents han estat professors i investigadors especialistes en cadascun dels àmbits esmentats.
Arribats a la vintena edició, vam pensar que convenia conferir una perspectiva més àmplia i internacional a l’acte, i per això es va decidir d’organitzar un col-loqui sobre «El català entre les llengües d’Europa», amb convidats d’aquí i d’arreu d’Europa. En aquesta ocasió, les ponències es focalitzaran en la descripció i l’anàlisi contrastives de determinats components gramaticals del català i d’altres llengües europees, sobretot romàniques.

Així, s’hi han convidat JOAN VENY (Universitat de Barcelona, Institut d’Estudis Catalans), que farà una aproximació contrastiva,  de caràcter general, del català i de la resta de llengües romàniques, PATRICK SAUZET (Universitat de Tolosa, ERSS), que se centrarà en l’anàlisi de les categories nominals de gènere i nombre en català, occità i en altres llengües romàniques, MARTIN MAIDEN (Trinity College, Universitat d’Oxford), que analitzarà alguns aspectes de la morfologia verbal del català, com ara les alternances morfològiques i la classe verbal, en relació amb els d’altres llengües romàniques, i, finalment, KÁROLY MORVAY (Universitat Eötvos Loránd, de Budapest), que compararà la fraseologia i la paremiologia del català amb les d’altres llengües europees.

En la taula rodona, moderada per RAFAEL COMPANY, es debatrà sobre la funció que tenen les acadèmies en el desenvolupament de les llengües. Amb aquest objectiu, s’hi han convidat els màxims responsables de les diferents acadèmies de les llengües de l’estat espanyol, això és, ROSARIO ÁLVAREZ (Real Academia Galega), ISIDOR MARÍ (Institut d’Estudis Catalans), JOSÉ ANTONIO PASCUAL (Real Academia Española), i IBON SARASOLA (Euskaltzaindia).

Desitgem que els continguts del col-loqui d’enguany siguin d’interès per als professors i els investigadors que es dediquen a l’estudi de la llengua i a matèries afins, per als estudiants dels graus que tenen la llengua (catalana) com a objecte d’estudi o mitjà de treball, i per a qualsevol persona que tingui curiositat per la llengua catalana i la llengua en general. Atès el caràcter festiu d’aquesta edició ¾és el vintè aniversari¾, esperem, més que mai, comptar amb la vostra assistència i participació.

Programa
10.00 h Presentació
10.30 h JOAN VENY (Universitat de Barcelona i Institut d’Estudis
Catalans) El català i les altres llengües romàniques:
aproximació contrastiva
11.30 h Pausa cafè
12.00 h PATRICK SAUZET (Universitat de Tolosa, ERSS) Gènere i nombre: català, occità, romànic
13.00 h MARTIN MAIDEN (Trinity College, Universitat d’Oxford) Alternancia morfológica y clase conjugacional: el verbo catalán frente a las otras lenguas romances
16.00 h KÁROLY MORVAY (Universitat Eötvos Loránd, Budapest) Aproximació comparativa a la fraseologia i paremiologia catalanes

17.00 h Taula rodona La funció de les acadèmies de les llengües
Participants:
ROSARIO ÁLVAREZ (Real Academia Galega)
ISIDOR MARÍ (Institut d’Estudis Catalans)
JOSÉ ANTONIO PASCUAL (Real Academia Española)
IBON SARASOLA (Euskaltzaindia)
Moderador: RAFAEL COMPANY (València)
19.00 h Cloenda

Organització
Secció de Lingüística Catalana, Departament de Filologia Catalana, Universitat de Barcelona
Grup d’Estudi de la Variació
• Projecte «Cohesió i argumentació en gèneres conversacionals» (Ref.: FFI2011-25236)
• Projecte «Descripció i interpretació de la variació dialectal: aspectes fonològics i morfològics del català» (Ref.: FFI2010-22181-C03-02)
• Projecte «Diatopia i canvi lingüístic: Scripta i projecció dialectal» (Ref.: FFI2009-12627)
• Projecte «Resocialització lingüística en educació secundària» (Ref.: FFI2009-09968)

Comissió organitzadora
Maria-Rosa Lloret, Àngels Massip, Lluís Payrató, Clàudia Pons, Joaquim Viaplana i F. Xavier Vila
Inscripció
Envieu un missatge amb el vostre nom, els vostres cognoms, adreça de correu electrònic i afiliació a l’adreça de correu electrònic club20ub (arrova) gmail.com.