Zeitschrift für Katalanistik / Revista d’Estudis Catalans 22 (2009) 384 pàgs.
	Índex (V-VIII)	[llegir]
Dossier: “Llengua i joves als Països Catalans”
	Katharina Wieland: Introducció: Llengua i joves als Països Catalans (3-5)	[llegir article]
	Elisenda Bernal / Carsten Sinner: Al seu rotllo: aproximació al llenguatge juvenil català (7-36)	[llegir resum] [llegir article]
	Sophia Simon: “Algherese? Sì, ma solo per scherzare.” Zum Gebrauch katalanischer Versatzstücke in der Jugendsprache von L’Alguer (37-70)	[llegir resum] [llegir article]
	Josep M. Baldaquí Escandell: Inseguretat lingüística o consciència normativa? Inseguretat i ús de la llengua entre els joves valencians (71-94)	[llegir resum] [llegir article]
	Ignasi Vila / Carina Siqués / Judith Oller: Usos lingüístics de l’alumnat d’origen estranger a l’educació primària de Catalunya (95-124)	[llegir resum] [llegir article]
	Kathryn A. Woolard: Linguistic Consciousness among Adolescents in Catalonia: A Case Study from the Barcelona Urban Area in Longitudinal Perspective (125-149)	[llegir resum] [llegir article]
	Juli Palou / Montserrat Fons: Actituds dels docents davant les noves situacions escolars multiculturals i multilingües: qüestions recurrents (151-169)	[llegir resum] [llegir article]
	Vanessa Bretxa i Riera: El salt a secundària: els preadolescents, consum cultural i llengua (171-202)	[llegir resum] [llegir article]
	Elena Heidepriem: Bibliografia seleccionada i comentada sobre llengua i joventut (203-223)	[llegir resum] [llegir article]
Articles
	Isabel Müller: “Creixent saber, l.ignorança.s desperta” – Ausiàs Marchs Cant CXIII und die Grenzen des menschlichen Wissens (225-248)	[llegir resum] [llegir article]
	Nel.lo Pellisser i Rossell: La producció discursiva de Martí Domínguez i Barberà (1908-1984) i els seus registres expressius (249-271)	[llegir resum] [llegir article]
	Gabriela H. Venetz: Il Codice Aragonese (1458-1460): la distribuzione delle tre lingue napoletana, catalana e latina (273-292)	[llegir resum] [llegir article]
Documentació
	Pep Valsalobre: Institut de Llengua i Cultura Catalanes: 25 anys de recerca en filologia catalana (293-303)	[llegir]
	Antoni L. Moll: Projecte Mimesi. Idees literàries catalanes del Renaixement, del Barroc i de la Il.lustració (305-313)	[llegir]
	Adolf Beltran: La sociedad valenciana y los medios de comunicación (315-328)	[llegir]
	Anna Platt González: Lehrveranstaltungen katalanischer Thematik an den Hochschulen des deutschen Sprachbereichs im Sommersemester 2008 und im Wintersemester 2008/2009 (329-340)	[llegir]
Ressenyes
	Lo Nou Testament. Traducció de Josep Melcior Prat. Barcelona: Associació Bíblica de Catalunya / Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2008 (Corpus Biblicum Catalanicum; 38) [Alexander Fidora] (341-343)	[llegir]
	Lluís Gimeno Betí: Aproximació lingüística als inicis de la llengua catalana (segles VIII al XIII). Castelló de la Plana: Publicacions de la Universitat Jaume I, 2005 [Marc-Olivier Hinzelin] (343-347)
	Clàudia Pons Moll: La teoria de l’optimitat. Una introducció aplicada al català de les Illes Balears. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2007 (Biblioteca Milà i Fontanals, 51) [Maria Cabrera i Callís] (347-358)
	Max Doppelbauer / Peter Cichon (Hrsg.): La España multilingüe: Lenguas y políticas lingüísticas de España. Wien: Edition Praesens, 2008 [Gloria Keller] (359-362)
	Josep Bargalló (coord.): Onze de Frankfurt. A Alemanya, en català. Barcelona: Institut Ramon Llull, 2007 [Ferran Robles i Sabater] (362-366)
	Pilar Arnau i Segarra / Gero Arnscheidt / Tilbert Dídac Stegmann / Manfred Tietz (Hg.): Narrative Neuanfänge. Der katalanische Roman der Gegenwart. Einzelinterpretationen. Berlin: edition tranvía / Verlag Walter Frey, 2007 (Kultur und Gesellschaft der katalanischen Länder; 5) [Marcus Thomas Bosshard] (366-369)
	Josep M. Fonalleras: August und Gustau. Roman. Aus dem Katalanischen von Monika Lübcke. München: A1 Verlag, 2008 / Toni Sala: Zwischenland. Roman. Aus dem Katalanischen von Monika Lübcke. München: A1 Verlag, 2008 [Barbara Richter] (369-371)